PERRINE HERNANDEZ - Artiste Collagiste

Je suis collagiste à Tours et je crée des univers parfois poétiques, parfois humoristiques mais toujours unique à partir de magazines, de livres ou de prospectus qui étaient destinés à être jetés.
Chacun de ces collages est entièrement réalisé à l'aide d'un scalpel et d'un tube de colle. Les images proviennent de magazines et de livres récupérés et sont assemblées à la main. Ils sont généralement au format A4 ou A5.
Mes collages sont à la fois des rencontres entre des pages de différents ouvrages : un personnage de littérature enfantine qui s'invite dans un paysage de magazine, un héros de fiction qui visite une pièce de catalogue, un habitant d’un pays lointain qui découvre un nouvel univers, mais aussi des histoires qu’on s’invente, de nouvelles images qui résonnent en chacun de nous d’une façon différente.

I am a collage artist based in Tours. I create universes, sometimes poetic, sometimes hilarious, but unique at all times, from magazines, books or from flyers that were intended to be thrown away. I created each collage entirely using a scalpel and a glue stick. Pictures are assembled by hand, and they come from recycled books and magazines.
My collages are both, encounters between the pages from different works: a character from children literature who invites himself into a scenario of a magazine, a fictional hero who visit a piece of catalogue, a resident of a far-away country who discovers a new universe, but also histories that we create and fresh images that resound in each of us from a different way.

Soy una artista de collages basada en Tours y creo universos a partir de revistas, libros o folletos que estaban destinados a ser desechados, a veces poéticos, a veces humorísticos pero siempre únicos. Cada uno de estos collages fue realizado únicamente con la ayuda de un escalpelo y de un tubo de pegamento. Las imágenes provienen de revistas y libros recuperados y son ensambladas a mano.
Mis collages son tanto encuentros entre páginas de diferentes obras: un personaje de literatura infantil quien se invita al escenario de una revista, un héroe de ficción que visita un catálogo, el habitante de un país muy lejano que descubre un nuevo universo, como también son historias que uno se inventa, imágenes nuevas que resuenan entre cada uno de nosotros de una manera diferente.